Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-visit
|
en-US
Visit
|
cy
Ymweld â
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-visit-from-clipboard
|
en-US
Visit from clipboard
|
cy
Ymweld o'ch clipfwrdd
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-visited
|
en-US
Visited
|
cy
Ymwelwyd
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-hover-run-visit-only
|
en-US
Run for this visit only
|
cy
Rhedeg ar gyfer yr ymweliad hwn yn unig
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-no-visits
|
en-US
No
|
cy
Na
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
cy
{ $visits ->
[0] Na
[zero] Do, unwaith
[one] Do, { $visits } waith
[two] Do, { $visits } waith
[few] Do, { $visits } gwaith
[many] Do, { $visits } waith
*[other] Do, { $visits } gwaith
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-last-visited.accesskey
|
en-US
L
|
cy
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-last-visited.label
|
en-US
By Last Visited
|
cy
Ymwelwyd Diwethaf
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-most-visited.accesskey
|
en-US
V
|
cy
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-most-visited.label
|
en-US
By Most Visited
|
cy
Ymwelwyd Amlaf
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-most-recent-visit.label
|
en-US
Most Recent Visit
|
cy
Ymweliad Diweddaraf
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-visit-count.label
|
en-US
Visit Count
|
cy
Cyfrif Ymweliadau
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-visit-count.accesskey
|
en-US
C
|
cy
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-visit-count.label
|
en-US
Sort by Visit Count
|
cy
Trefnu yn ôl Cyfrif Ymweliadau
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited Links
|
cy
Dolenni heb gael Ymweliad
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey
|
en-US
L
|
cy
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links
|
en-US
Visited Links
|
cy
Dolenni wedi cael Ymweliad
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey
|
en-US
V
|
cy
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
cy
Cwcis o safleoedd heb ymweld â nhw
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-visited-pages.label
|
en-US
Visited pages
|
cy
Tudalennau Ymwelwyd â Nhw
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-unvisited.label
|
en-US
Cookies from unvisited websites
|
cy
Cwcis o wefannau heb ymweld â nhw
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
cy
Cwcis Gwefan Heb Ymweliad
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-cookies-unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
cy
Cwcis Gwefan Heb Ymweliad wedi'u Rhwystro
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
cy
Cyfieithwyd y dudalen hon o'r { $fromLanguage } i'r { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
cy
Cwcis Gwefan Heb Ymweliad
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
cy
Cwcis Gwefan Heb Ymweliad wedi'u Rhwystro
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited
|
en-US
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
|
cy
Mae'n amhosib diystyru <strong>{ $property }</strong> oherwydd cyfyngiadau <strong>:visited</strong>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-li-for-visit-gdpv
|
en-US
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
|
cy
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Ewch i dudalen { glean-debug-ping-viewer-brand-name } am bingiau gyda'ch tag</a>.
Dylai ddim cymryd mwy nag ychydig eiliadau o bwyso'r botwm i'ch ping gyrraedd.
Weithiau gall gymryd ychydig o funudau.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited links
|
cy
Dolenni heb gael ymweliad
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-unvisited-links.title
|
en-US
Edit color
|
cy
Golygu'r lliw
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-visited-links
|
en-US
Visited links
|
cy
Dolenni wedi cael ymweliad
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-visited-links.title
|
en-US
Edit color
|
cy
Golygu'r lliw
|
